domenica, 25 novembre 2007

.

Si tu no vuelves, se secarán todos los mares
y esperaré sin ti
tapiado al fondo de algun recuerdo
Si tu no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes...

Si tu no vuelves, no quedarán más que desiertos
y escucharé por si
algun latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querrias
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era asì de grande, y no tenia fin......

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

....

postato da: alidada alle ore 22:46 | Permalink | commenti (16)
Commenti
#1    26 Novembre 2007 - 00:09
 
Buon inizio settimna anche a te e complimenti per il primo posto! :-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Antonella.R.

#2    26 Novembre 2007 - 00:28
 
Penso che sia il testo di una canzone , ma non sento la musica ...la traduzione no?
comunque grazie di aver evitato che si prosciugasse il mare ...tornando
Un sorriso Nemo
utente anonimo

#3    26 Novembre 2007 - 00:31
 
hai ragione Gino... metto la traduzione. E' la canzone di Miguel Bosè con Shakira. E' bellissima... una versione midi è in sottofondo... dovresti sentirla
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente alidada

#4    26 Novembre 2007 - 00:31
 
Penso che sia il testo di una canzone , ma non sento la musica ...la traduzione no?
comunque grazie di aver evitato che si prosciugassero tutti i mari ...tornando
Un sorriso Nemo
utente anonimo

#5    26 Novembre 2007 - 00:32
 
ecco la traduzione delle prime 3 strofe.. quelle che ho messo in originale nel post:
Se non torni si seccheranno tutti i mari
e aspetterò senza di te,
chiudendo dentro di me tutti i ricordi
se non torni, la mia volontà diventerà poca
e resterò qui assieme al mio cane spiando l'orizzonte...

se non torni, non ci sarà altro che deserto
e ascolterò nel caso sia restato qualcosa
a questa terra, che era così serena quando mi amavi
c'era un profumo fresco che respiravo
era così bella, così grande, infinita....

e ogni notte verrà una stella a farmi compagnia
e ti racconterà come sto affinché tu sappia cosa accade
dimmi amore, amore, amore, sono qui, non vedi?
se non torni non ci sarà vita, non so cosa farò
non so cosa farò, non so cosa farò...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente alidada

#6    26 Novembre 2007 - 00:32
 
bene doppio commento....scusami
Gino
P. S. non sento la musica ma probabilmente è colpa del mio portatile
utente anonimo

#7    26 Novembre 2007 - 00:34
 
Bellissimo testo .... emozionante
Gino
utente anonimo

#8    26 Novembre 2007 - 00:35
 
la musica la puoi sentire (un accenno perchè è solo un midi..) scaricandola da questo link:
http://home.datacomm.ch/e.fusillo/SE_TU_NON_TORNI_(MIGUEL_BOSE').mid
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente alidada

#9    26 Novembre 2007 - 00:36
 
grazie Gino :-)... sono felice di condividere delle belle emozioni con te :-)
Ora devo andare.. a domani.. buonanotte :-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente alidada

#10    26 Novembre 2007 - 14:13
 
Bella canzone, anche se le parole non le capisco, ma la musica parla da se!
un abbraccio e
buon inizio settimana!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente qualquna

#11    26 Novembre 2007 - 15:41
 
questa canzone mi fa sempre commuovere ...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente felosial

#12    26 Novembre 2007 - 20:45
 
Bellissima canzone !!!
Buona settimana
Franca
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente franca12

#13    26 Novembre 2007 - 22:38
 
...Brano musicale che conosco, appresso e che ascolto molto spesso...( vuoi che ti spedisca l'url del mp3?)...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente baronerosso1

#14    26 Novembre 2007 - 23:54
 
certo ti avviserò quando metterò i regalini natalizi online ;-) ora sono un po' indaffarata...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente soleyada

#15    27 Novembre 2007 - 22:15
 
[mi emoziona sempre ascoltarla]

un abbraccio

Blue
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente timeline

#16    30 Novembre 2007 - 18:11
 
bella bella, e poi la interpretano benissimo.. mi mette sempre i brividi
:)
Ars
utente anonimo

Commenti

categoria:pensieri, musica